🌍👩‍👧‍👦💉Myths and facts about vaccination/ Вакцинация туралы аңыздар мен фактілер/ Мифы и факты о вакцинации

Dear NU Community,

In light of the World Immunization Week, please be informed that the year 2024 marks the 50th anniversary since the inception of the Expanded Programme on Immunization (EPI). Notable milestones, such as the eradication of smallpox and significant progress against polio, underscore the impact of our collective efforts and immunization initiatives.

We encourage everyone to take this opportunity to learn more about common myths surrounding vaccines:

Myth #1: Herd Immunity already enough for Individual Protection

Vaccines play a crucial role in safeguarding both individual and community health. While herd immunity offers added protection, it requires a significant percentage of immunization within a community (around 80-90%). Failure to vaccinate undermines this collective defense, increasing the risk of disease outbreaks.

Myth #2: Immune System Overload

Contrary to popular belief, vaccines do not overwhelm a child's immune system. The antigens present in vaccines are minimal compared to those encountered daily through routine activities. Administering multiple vaccines simultaneously poses no threat to immune function.

Myth #3: Delayed Vaccination is Preferable

Vaccination schedules are meticulously designed to provide timely protection, aligning with periods of heightened vulnerability. Delaying vaccines can leave children susceptible to preventable diseases, missing crucial windows of immunity.

Myth #4: Vaccines Contain Harmful Germs

Vaccines utilize either weakened or killed germs, posing no danger to recipients. Rigorous safety protocols are followed during manufacturing, and ongoing surveillance ensures continued safety post-approval.

Myth #5: MMR Vaccine causes Autism

Extensive research has debunked the purported link between the Measles, Mumps, and Rubella (MMR) vaccine and autism. Numerous studies across multiple countries have found no evidence to support this claim, emphasizing the safety and efficacy of vaccines.

Myth #6: DTP vaccine and SIDS Association

Claims of DTP (Diphtheria-Tetanus-Pertussis) vaccine causing Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) lack scientific basis. Studies have consistently shown no causal relationship between vaccination and SIDS, underscoring the importance of evidence-based discourse.

Myth #7: Vaccines cause cancer

Claims that vaccines cause cancer are unsubstantiated and misleading. Moreover, for example, Hepatitis B and HPV vaccines not only do not cause cancer, they prevent cancer.

As members of the academic community, it is incumbent upon us to approach contentious issues with critical thinking and reliance on empirical data. False unsupported beliefs can cause irreversible harm to your or your child's health. Let us uphold the principles of evidence-based practice and contribute to informed decision-making on matters of public health.

Here you learn more about “A brief history of vaccination” and find useful vaccination factsheets by the WHO.

Sincerely Yours,

Health and Well-being Department

***

Құрметті Назарбаев Университет қауымдастығы,

Дүниежүзілік иммундау апталығына байланысты 2024 жылы Иммунизацияның кеңейтілген бағдарламасының (ИКБ) құрылғанына 50 жыл толғанына назар аударамыз. Шешек ауруына және полиомиелитке қарсы күресте айтарлықтай ілгерілеу сияқты негізгі оқиғалар біздің ұжымдық күш-жігеріміз бен иммундау бастамаларымыздың тиімділігін көрсетеді.

Біз барлығын вакциналарға қатысты кең таралған аңыздар туралы көбірек білу үшін осы ақпаратпен танысуға шақырамыз:

№ 1 Аңыз: Ұжымдық иммунитет жеке қорғаныс үшін жеткілікті

Вакциналар әр адамның да, қоғамның да денсаулығын сақтауда шешуші рөл атқарады. Ұжымдық иммунитет қосымша қорғауды қамтамасыз еткенімен, ол қауымдастық ішінде иммундаудың айтарлықтай шамамен 80-90% пайызын қамтиды. Вакцинация қорғануды арттырады және жалпы аурудың ауыр өтуіне жол бермейді.

№ 2 Аңыз: Иммундық жүйенің шамадан тыс жүктелуі

Танымал пікірге қарамастан, вакциналар баланың иммундық жүйесін баса алмайды. Вакциналардағы антигендер күнделікті іс-әрекетте кездесетін антигендермен салыстырғанда минималды. Бір уақытта бірнеше вакцинаны енгізу иммундық функцияға қауіп төндірмейді.

№ 3 Аңыз: Кешіктірілген вакцинацияның артықшылығы

Вакцинация кестелері жоғары осалдық кезеңдеріне сәйкес уақтылы қорғауды қамтамасыз ету үшін мұқият жасалған. Вакцинацияны кейінге қалдыратын болсаңыз, балалардың иммунитетін алдын алуға болатын ауруларға бейімділігін арттырады.

№ 4 Аңыз: Вакциналарда зиянды микробтар бар

Вакциналар реципиенттерге қауіп төндірмейтін әлсіреген немесе өлтірілген микробтарды пайдаланады. Өндіріс кезінде қатаң қауіпсіздік хаттамалары сақталады және тұрақты қадағалау мақұлданғаннан кейін қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.

№ 5 Аңыз: ҚҚП вакцинасы аутизмді тудырады

Кең ауқымды зерттеулер қызылша, қызамық және паротит (ҚҚП) вакцинасы мен аутизм арасындағы болжамды байланысты жоққа шығарды. Әр түрлі елдерде жүргізілген көптеген зерттеулер вакциналардың қауіпсіздігі мен тиімділігін көрсете отырып, бұл тұжырымды растайтын ешқандай дәлел таппады.

№ 6 Аңыз: Кенеттен нәресте өлім синдромы мен АКДС вакцинасы арасындағы байланыс

Адсорбцияланған көкжөтел-дифтерия-сіреспе вакцинасы (АКДС) кенеттен нәресте өлім синдромын тудырады деген тұжырымдардың ғылыми негіздері жоқ. Зерттеулер вакцинация мен кенеттен нәресте өлім синдромы арасындағы себеп-салдарлық байланысты көрсетпейді, бұл ғылыми негізделген талқылаудың маңыздылығын күшейтеді.

№ 7 Аңыз: Вакциналар қатерлі ісік ауруын тудырады

Вакциналар қатерлі ісік тудырады деген пікірлер негізсіз жаңылыстырады. Сонымен қатар, мысалы, В гепатиті мен HPV вакциналары қатерлі ісік тудырмайды, керісінше оның алдын алады.

Академиялық қоғамдастықтың мүшелері ретінде біз даулы мәселелерге сыни тұрғыдан қарауымыз керек және эмпирикалық дәлелдерге сүйенуіміз керек. Жалған, расталмаған тұжырымдар сіздің немесе балаңыздың денсаулығына орны толмас зиян келтіруі мүмкін. Ғылыми дәлелденген практика принциптерін қолдайық және денсаулық сақтау мәселелерінде негізделген шешімдер қабылдауына ықпал етейік.

Сілтеме бойынша сіз "Вакциналардың қысқа тарихы" және WHO-ның вакцинация туралы пайдалы ақпараттық брошюраларын тексере аласыз.

Ізгі ниетпен,

Денсаулық сақтау және әл-ауқат департаменті

***

Уважаемое сообщество Назарбаев Университета,

В связи с Всемирной неделей иммунизации, обращаем ваше внимание, что в 2024 году исполняется 50 лет с момента создания Расширенной программы иммунизации (РПИ). Такие ключевые события, как ликвидация оспы и значительный прогресс в борьбе с полиомиелитом, подчеркивают эффективность наших коллективных усилий и инициатив по иммунизации (вакцинации).

Мы призываем всех воспользоваться данной возможностью, чтобы узнать больше о распространенных мифах, связанных с вакцинами:

Миф №1: Коллективного иммунитета уже достаточно для индивидуальной защиты

Вакцины играют решающую роль в охране здоровья как каждого человека, так и общества. Хотя коллективный иммунитет обеспечивает дополнительную защиту, он требует значительного процента иммунизации внутри сообщества (около 80-90%). Неспособность провести вакцинацию подрывает эту защиту, увеличивая риск вспышек заболеваний.

Миф № 2: Перегрузка иммунной системы

Вопреки распространенному мнению, вакцины не подавляют иммунную систему ребенка. Антигены, присутствующие в вакцинах, минимальны по сравнению с теми, которые встречаются ежедневно в повседневной жизни. Одновременное введение нескольких вакцин не представляет угрозы для иммунной системы.

Миф №3: Предпочтительна отсроченная вакцинация

Графики вакцинации тщательно разработаны для обеспечения своевременной защиты в соответствии с периодами повышенной уязвимости. Отсрочка вакцинации может сделать детей восприимчивыми к предотвратимым заболеваниям, лишив их важнейших окон иммунитета.

Миф №4: Вакцины содержат вредные микробы

В вакцинах используются либо ослабленные, либо убитые микробы, не представляющие опасности для реципиентов. Во время производства соблюдаются строгие протоколы безопасности, а постоянный надзор обеспечивает безопасность после одобрения.

Миф №5: Вакцина КПК вызывает аутизм

Обширные исследования опровергли предполагаемую связь между вакциной против кори, паротита, краснухи (КПК) и аутизмом. Многочисленные исследования, проведенные в разных странах, не нашли никаких доказательств в поддержку этого утверждения, подчеркивая безопасность и эффективность вакцин.

Миф №6: Взаимосвязь между СВДС и вакциной АКДС

Утверждения о том, что адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина (АКДС) вызывает синдром внезапной детской смерти (СВДС), не имеют научных оснований. Исследования не показывают причинно-следственной связи между вакцинацией и СВДС, что подкрепляет важность научно обоснованного обсуждения.

Миф №7: Вакцины вызывают рак

Утверждения о том, что вакцины вызывают рак, необоснованны и вводят в заблуждение. Более того, к примеру, вакцины против гепатита В и ВПЧ не только не вызывают рак, но и предотвращают его.

Как члены академического сообщества, мы должны подходить к спорным вопросам с критическим мышлением и полагаться на эмпирические данные. Ложные, ничем неподтвержденные убеждения могут нанести непоправимый вред вашему здоровью или здоровью вашего ребенка. Давайте поддерживать принципы научно доказанной практики и способствовать принятию обоснованных решений в вопросах здравоохранения.

Здесь вы также можете ознакомиться с “Краткой историей вакцинации” и полезными информационными брошюрами ВОЗ по вакцинации.

С уважением,

Департамент здравоохранения и благополучия