Dear NU community,
We are excited to invite you to join the Valentine’s Day Blood Donation Event organized by the Health and Well-being Department, in collaboration with the NU Red Crescent Society and the Research and Production Center of Transfusiology.
Blood donations play a critical role in helping hospitals, managing emergency situations, and assisting individuals with medical conditions like cancer, trauma, and those undergoing surgery.
How to participate?
Register by filling out the form.
Arrive 15-20 minutes before your scheduled time.
Foreign employees must bring their passport for registration.
Date & Time:
- February 13: 10:00 AM - 2:00 PM
- February 14: 10:00 AM - 3:00 PM
Location: Lower Atrium
Why donate blood?
Donating blood not only saves lives and supports those in need, but it also benefits your own health:
Get a free health screening, including essential blood tests.
Support your body's natural blood renewal process, promoting overall well-being.
Maintain healthy iron levels, which may reduce the risk of heart disease.
Strengthen your immune system through regular blood donation.
Who can donate?
To be an eligible blood donor, you must meet the following requirements:
Be at least 18 years old.
Weigh at least 50 kg.
Have no medical contraindications (please check the attached checklist for details).
Important: If you are taking medications, recently traveled abroad, or have a medical condition, please review the checklist carefully before donating.
Your donation can help save lives. Let’s make a difference together!
Best regards,
Health and Well-being Department
***
Құрметті NU қауымдастығы,
Сіздерді Денсаулық және әл-ауқат департаменті, NU Қызыл Ай Қоғамы және Трансфузиология Ғылыми-өндірістік Орталығы ұйымдастырып отырған Valentine’s Day Blood Donation қан тапсыру шарасына қатысуға шақырамыз.
Қан донорлығы ауруханаларға, шұғыл жағдайларды басқаруға және онкологиялық аурулары, жарақаттары бар немесе ота жасатқан адамдарға көмек көрсетуге маңызды рөл атқарады.
Қалай қатысуға болады?
Тіркелу үшін арнайы форманы толтырыңыз.
Белгіленген уақыттан 15-20 минут бұрын келіңіз.
Шетелдік қызметкерлер өздерімен бірге паспорт алып келуі тиіс.
Күні мен уақыты:
- 13 ақпан: 10:00 - 14:00
- 14 ақпан: 10:00 - 15:00
Өтетін орны: Төменгі атриум
Неліктен қан тапсыру маңызды?
Қан доноры болу тек өзгелердің өмірін сақтап қана қоймай, өзіңіздің де де денсаулығыңызға оң әсерін тигізеді:
Денсаулығыңыз туралы толық ақпарат алу үшін қан талдауларынан өтесіз.
Қан айналымының жаңаруына ықпал етіп, ағзаңыздың жалпы жағдайын жақсартасыз.
Қандағы темір деңгейін қалыпқа келтіру арқылы жүрек ауруларының қаупін азайтасыз.
Иммундық жүйеңізді нығайтасыз.
Кімдер қан тапсыра алады?
Қан тапсыру үшін мына талаптарға сай болуыңыз қажет:
Жасыңыз 18 және одан жоғары болуы тиіс.
Салмағыңыз 50 кг-нан кем болмауы тиіс.
Денсаулыққа қатысты қарсы көрсетілімдердің болмауы қажет (толығырақ ақпарат хатқа тіркелген чек-листте көрсетілген).
Маңызды: Егер сіз дәрі-дәрмек қабылдап жүрсеңіз, жақында шетелге шыққан болсаңыз немесе созылмалы ауруларыңыз болса, қан тапсырмас бұрын чек-листпен мұқият танысуыңызды сұраймыз.
Сіздің көмегіңіз біреудің өмірін сақтап қалуы мүмкін. Бірге өзгеріс жасайық!
Ізгі ниетпен,
Денсаулық және әл-ауқат департаменті
***
Уважаемое NU сообщество,
Мы рады пригласить вас принять участие в Valentine’s Day Blood Donation, организованном Департаментом здравоохранения и благополучия совместно с Обществом Красного Полумесяца NU и Научно-производственным центром трансфузиологии.
Донорская кровь играет важную роль в поддержке работы больниц, оказании помощи в экстренных ситуациях и лечении пациентов с онкологическими заболеваниями, травмами и послеоперационными состояниями.
Как принять участие?
Заполните форму для регистрации.
Приходите за 15-20 минут до назначенного времени.
Иностранные сотрудники должны иметь при себе паспорт для регистрации.
Дата и время:
- 13 февраля: 10:00 - 14:00
- 14 февраля: 10:00 - 15:00
Место: Нижний атриум
Почему стоит сдавать кровь?
Донорство крови не только спасает жизни, но и приносит пользу вашему здоровью:
Вы получите бесплатное обследование, включая анализ крови.
Стимулируете процесс обновления крови, улучшая общее самочувствие.
Поддержите здоровый уровень железа в организме, снижая риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Укрепите иммунную систему.
Кто может стать донором?
Чтобы стать донором, необходимо соответствовать следующим требованиям:
Возраст от 18 лет и старше.
Вес не менее 50 кг.
Отсутствие медицинских противопоказаний (подробности в приложенном чек-листе).
Важно: Если вы принимаете лекарства, недавно путешествовали за границу или имеете хронические заболевания, внимательно ознакомьтесь с чек-листом перед сдачей крови.
Ваш вклад может спасти чью-то жизнь. Давайте менять мир вместе!
С уважением,
Департамент здравоохранения и благополучия