🚨😮‍💨 First Aid Choking Posters by NU Red Crescent Society

Dear NU Community,

Choking is a serious and potentially life-threatening emergency that can happen anywhere — in dining halls, classrooms, or even during casual gatherings. It can occur without warning and requires immediate action. Knowing how to respond quickly and correctly can make the difference between life and death.

In addition to the First Aid training regularly conducted in the NU community, to promote awareness and preparedness, the NU Red Crescent Society, in consultation with the Health and Wellbeing Department, has developed informative first aid posters on choking. These posters provide clear, easy-to-follow instructions on what to do if someone is choking — whether it’s an adult, child, or infant.

The posters are now displayed across campus in common dining areas for your easy access: Green Food Canteen (between Blocks 2 and 6), Mokko Coffee Shop (near Block 3), Upper Atrium (near Espresso and Health Project coffee shops), Qazaq Catering Canteen (in Block D5), Tor Café (in Block C3), Lower Atrium (near Daily Cup, Pablo, Drinkit, and other coffee shops), Kunde Café, Corner Canteen (in Block D10), Butterfly Canteen (in the Athletic Centre), Lower Atrium of Block 24, Health Project Canteen (between Block D4 and Asyr Hotel).

We strongly encourage all students, faculty, and staff to take a moment to read them. Being prepared in an emergency could help you save someone’s life.

Stay informed. Stay safe. Be ready to provide help for those in need.

For up-to-date and useful information on safety, health, and well-being, please subscribe to our Telegram channel: @NU_Health, Safety & Wellbeing.

Best regards,

Health and Well-being Department,

NU Red Crescent Society

***

Құрметті NU қауымдастығы,

Тұншығу – бұл кез келген жерде – асханаларда, дәрісханаларда немесе жай ғана бейресми жиналыстар кезінде орын алуы мүмкін, өмірге қауіпті төтенше жағдай. Ол кенеттен пайда болуы мүмкін және дереу әрекет етуді талап етеді. Жылдам әрі дұрыс әрекет ету тәсілін білу адам өмірін сақтап қалуы мүмкін.

NU қауымдастығында үнемі өткізіліп тұратын алғашқы көмек көрсету бойынша оқытулардан бөлек, қауіпсіздік пен дайындықты арттыру мақсатында, Денсаулық және әл-ауқат департаментімен бірлесе отырып, NU Қызыл Жарты Ай қоғамы тұншығу жағдайында алғашқы көмек көрсету бойынша ақпараттық постерлер әзірледі. Бұл постерлерде ересек адам, бала немесе сәби тұншығып қалған жағдайда не істеу керектігі туралы нақты әрі жеңіл нұсқаулар берілген.

Қазір бұл постерлер кампустың келесі ортақ тамақтану аймақтарында орналастырылған: Green Food асханасы (2 және 6 блоктар арасында), Mokko кофеханасы (3-блоктың жанында), Жоғарғы атриум (Espresso және Health Project кофеханаларының жанында), Qazaq Catering асханасы (блок D5), Tor Café (блок С3), Төменгі атриум (Daily Cup, Pablo, Drinkit және басқа кофеханалардың жанында), Күнде кафесі, Corner асханасы (блок D10), Butterfly асханасы (атлетикалық орталықта), 24 блоктың төменгі атриумы, Health Project асханасы (блок D7 мен Asyr қонақүй арасында).

Барлық студенттерді, оқытушылар мен қызметкерлерді осы постерлермен танысуға шақырамыз. Төтенше жағдайда дайын болу – біреудің өмірін сақтап қалуға көмектесуі мүмкін.

Хабардар болыңыз. Қауіптен сақтаныңыз. Көмек көрсетуге әрдайым дайын болыңыз.

Актуалды және пайдалы ақпарат алу үшін, сондай-ақ қауіпсіздік, денсаулық сақтау және әл-ауқат мәселелеріне қатысты жаңалықтарды білу үшін Telegram арнамызға жазылыңыз: @NU_Health, Safety & Wellbeing.

Ізгі ниетпен,

Денсаулық және әл-ауқат департаменті,

NU Қызыл Ай Қоғамы

***

Уважаемое сообщество NU,

Удушье — это серьезное и потенциально опасное для жизни состояние, которое может произойти где угодно: в столовых, аудиториях или даже во время обычных встреч. Оно может случиться внезапно и требует немедленной реакции. Умение быстро и правильно действовать может спасти человеческую жизнь.

В дополнение к регулярным тренировкам по оказанию первой помощи, проводимым в сообществе NU, для повышения осведомленности и готовности к таким ситуациям Общество Красного Полумесяца NU, в консультации с Департаментом здравоохранения и благополучия, разработало информационные постеры по Оказанию Первой Помощи при Удушье. Эти постеры содержат чёткие и понятные инструкции о том, как действовать в случае удушья — как у взрослых, так и у детей и младенцев.

Постеры размещены по всему кампусу в зонах общественного питания для вашего удобства в следующих местах: Столовая Green Food (между блоками 2 и 6), Кофейня Mokko (рядом с блоком 3), Верхний атриум (рядом с кофейнями Espresso и Health Project), Столовая Qazaq Catering (в блоке D5), Кафе Tor (в блоке C3), Нижний атриум (рядом с Daily Cup, Pablo, Drinkit и другими кофейнями), Кафе Kunde, Столовая Corner (в блоке D10), Столовая Butterfly (в атлетическом центре), Нижний атриум блока 24, Столовая Health Project (между блоком D4 и отелем Asyr).

Мы настоятельно рекомендуем всем студентам, преподавателям и сотрудникам уделить время, чтобы ознакомиться с этими материалами. В экстренной ситуации знание алгоритма действий может помочь спасти чью-то жизнь.

Будьте информированы. Будьте в безопасности. Будьте готовы прийти на помощь тем, кто в этом нуждается.

Чтобы всегда быть в курсе актуальных рекомендаций по безопасности, здоровью и благополучию, вы можете подписаться на наш Telegram-канал @NU_Health, Safety & Wellbeing.

C уважением,

Департамент здравоохранения и благополучия,

Общество Красного Полумесяца NU